Posted on 28-Fév-2020

Vendredi 28 Février 20h

Rendez-vous citoyen

« Mot de passe Fajara » par Severine Sajous

Les rendez-vous citoyens 2020
لقاء الشعب 2020
لقاءات الشعب كيرجع من جديد فتبادل هاد العام. كل مرة فالشهر تبادل كيقترح عليكم عرض افلام وثائقية مع نقاشات مع المخرجين ديال هاد الافلام. لقاء الشعب فتبادل هو واحد الطريف من الوقت و ليكايتعتابر كواحد اللقطة زوينة لي كانتجمعو فيها و كانهضرو و كاناقشو واحد الموضوع من بزاف ديال المواضيع لي كتقيسنا كفئة من المجتمع.

Les rendez-vous citoyens reprennent à Tabadoul cette année. Un jour par mois Tabadoul propose une rencontre projection, un rendez-vous mensuel de débats conviviaux et informels, le rendez-vous citoyen de Tabdoul est un moment privilégié de rencontre autour de questions de société ou de sujets qui traversent l’actualité, qui nous interpellent…

La projection sera précédée d’un couscous pour les gourmands ! voir tarifs habituels

Mot de Passe : Fajara

Durée :17 minutes

Style : court métrage documentaire

Auteur : Severine Sajous

Synopsis

eng

Abstract phantoms of trucks cross the screen. Infrared images. This is where refugees are waiting in the hope of reaching UK through the Eurotunnel. “Fajara” is the Arab word for explosion. But in the Jungle it was a word for: getting through, making it to the other side, arriving. The images become abstract, semantics dissolve. A haunting film about the phantoms of meaning (of words)

Fr

Des fantômes abstraits de camions traversent l’écran. Images infrarouges. C’est là que les réfugiés attendent dans l’espoir d’atteindre le Royaume-Uni par l’Eurotunnel. “Fajara” est le mot arabe pour explosion. Mais dans la jungle, c’est un mot pour : passer, arriver de l’autre côté, arriver. Les images deviennent abstraites, la sémantique se dissout. Un film obsédant sur les fantômes du sens (des mots)

Entrée libre